Treppenwitz

Taal: Duits · [ˈtʁɛpn̩ˌvɪts] · Uitspraak: TREP-pen-vits

Uitspraak: Jeuwre · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Betekenis

het gevatte antwoord dat je pas bedenkt als het gesprek al voorbij is

Het verhaal

Treppenwitz komt uit het Frans van Diderot, l'esprit de l'escalier: het rake antwoord dat je pas bedenkt als je de trap al af bent. Duden kent ook de Treppenwitz der Weltgeschichte, een wending van de geschiedenis die als een flauwe grap aanvoelt. Onder de douche win je elke ruzie alsnog.

De vier rondes

Uit welke taal komt het?: Duits
Wat staat er letterlijk?: Trap-grap
Waar hoor je het?: Op weg naar huis na een verloren discussie
Wat betekent het?: De rake reactie die pas te laat opkomt

Speel dit woord Speel het woord van vandaag

Meer Duitse woorden

Sitzfleisch blindwoord
het vermogen om te blijven zitten tot het werk af is — zitvlees
Kummerspeck 2026-09-07
de kilo's die je aankomt door eten uit verdriet
Vorfreude blindwoord
de vreugde vóóraf — voorpret
Kabelsalat blindwoord
een warboel van in elkaar gedraaide kabels en snoeren
Verschlimmbessern oefenwoord
iets willen verbeteren en het daardoor juist erger maken
Schadenfreude 2026-08-24
plezier om andermans ongeluk — leedvermaak

Duitse woorden zonder Nederlands equivalent ›

Meer over praten

stam blindwoord
zomaar, zonder reden; en na een plagerij: grapje
ya'ni oefenwoord
‘dat wil zeggen’, en in gesprek vooral een stopwoordje: ik bedoel, zeg maar
ngalor-ngidul blindwoord
kletsen over van alles en niks, alle kanten op
jayus 2026-09-09
een grap die zó slecht is dat je er toch om moet lachen
magari blindwoord
‘was het maar waar’, en in een andere zin gewoon: misschien
retranca oefenwoord
droge, dubbelzinnige ironie waarbij je nooit precies weet wat er bedoeld wordt

Woorden over praten die het Nederlands niet heeft ›

oefenwoord · ‹ Vorig oefenwoord · Volgend oefenwoord › · Alle woorden