Verschlimmbessern
Taal: Duits · [fɛɐ̯ˈʃlɪmˌbɛsɐn] · Uitspraak: fer-SJLIM-bes-sern
Uitspraak: Jeuwre · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Betekenis
iets willen verbeteren en het daardoor juist erger maken
Het verhaal
Verschlimmern (verergeren) en verbessern (verbeteren) in één werkwoord: de software-update die alles traag maakt, de vlek die na het poetsen groter is. Ons 'verprutsen' komt dichtbij, maar mist de goede bedoeling. Duitsers zeggen het met een zucht die iedereen herkent.
De vier rondes
- Uit welke taal komt het?
- Duits
- Wat voor woord is het?
- Een werkwoord
- Waar hoor je het?
- Bij een reparatie die erger afloopt dan het lek
- Wat betekent het?
- Iets verbeteren en het zo erger maken
Meer Duitse woorden
- Schadenfreude 2026-08-24
plezier om andermans ongeluk — leedvermaak - Kummerspeck 2026-09-07
de kilo's die je aankomt door eten uit verdriet - Sitzfleisch blindwoord
het vermogen om te blijven zitten tot het werk af is — zitvlees - Treppenwitz oefenwoord
het gevatte antwoord dat je pas bedenkt als het gesprek al voorbij is - Kabelsalat blindwoord
een warboel van in elkaar gedraaide kabels en snoeren - Vorfreude blindwoord
de vreugde vóóraf — voorpret
oefenwoord · ‹ Vorig oefenwoord · Volgend oefenwoord › · Alle woorden