Zo werkt Comparle
Comparle geeft je elke dag één woord uit een andere taal. Voor iedereen hetzelfde woord, en elke nacht een nieuw. Je raadt geen letters. Je zoekt uit waar het woord vandaan komt en wat het betekent.
Het spel
Ik ben expat en ik kom nog steeds woorden tegen die ik niet ken. Uit de context raad ik wat ze betekenen. Dat is dit spel.
Er is één woord per dag. Het is voor elke speler hetzelfde woord, en het is een woord waar het Nederlands geen eigen woord voor heeft. Je krijgt vier rondes om het te plaatsen, en daarna één kans om te zeggen wat het betekent.
Je installeert niets en je koopt niets. Comparle draait in de browser, is gratis, en je hebt geen account nodig om te spelen.
Vier rondes
Ronde één is altijd de taal: uit welke taal komt dit woord? Ronde twee tot en met vier gaan over het woord zelf — het gevoel dat eronder zit of wat er letterlijk staat, waar je het hoort, en wat het betekent.
Elke ronde toont vier antwoorden, één op elk kompaspunt van een radar. Je zet een stip. Op een antwoord als je het zeker weet, ertussen als je twijfelt. Een stip tussen twee antwoorden levert minder op dan een zekere treffer en meer dan een stip op de verkeerde pool, dus twijfelen is een echte zet en geen opgeven.
Een ronde is maximaal 125 punten waard. Vier rondes zijn 500.
Hulp kost punten
Twee soorten hulp, en allebei betaal je ze uit je eigen score.
Kijk bij anderen laat zien waar andere spelers in deze ronde hun stip zetten. Het kost de helft van de punten van die ronde.
Luisteren speelt het woord hardop af. Tijdens het spel kost dat eenmalig 30 punten. Na de onthulling is luisteren gratis.
Het laatste woord
Na de vier rondes mag je alles wat je hebt op het spel zetten. Je typt wat het woord betekent, in één Nederlands woord.
Raak verdubbelt je score, en een typfoutje mag. Zit je ernaast, dan bepaalt de afstand tot de betekenis de vermenigvuldiger: hoe dichter je woord erbij zit, hoe hoger, ergens tussen 0,7 en 1,8 keer je score. Raak blijft twee keer. Je mag ook houden wat je hebt en het risico laten liggen.
Voordat je antwoordt kun je de antwoorden van de vier rondes terugkopen, één voor één. De eerste is gratis, daarna 25, 50 en 75 punten. Dat gaat eraf vóór de vermenigvuldiger, en het gaat er ook af als je besluit je score te houden.
Na de onthulling
Een perfecte dag is 1000 punten.
De onthulling geeft je het verhaal achter het woord, de uitspraak en de lijst van wat als goede vertaling telde. Er is ook een deelkaart: die laat zien hoe de vier rondes gingen en verklapt het woord niet.
Speel je elke dag, dan loopt je reeks op. Een dag die je later inhaalt telt wel voor je score, maar niet voor de reeks.
Speelwijzen
Oefenen is een bak woorden buiten de kalender. Dezelfde vier rondes, hetzelfde laatste woord, geen wachten tot morgen.
Blind houdt de uitslagen achter. Je speelt alle vier de rondes zonder te horen hoe het ging, en aan het eind wordt alles alsnog afgerekend, ronde voor ronde. Je kunt altijd terugschakelen.
Wanneer de dag omslaat
Elke dag om middernacht, Europese tijd in Amsterdam, staat er een nieuw woord klaar. Het woord van gisteren houdt zijn eigen pagina, met de betekenis, het verhaal en de uitspraak erop, dus wat geweest is raakt niet kwijt.
Twee edities
Het Nederlands staat op nl.comparle.app, het Engels op en.comparle.app; comparle.app stuurt je naar een van de twee. Elke editie heeft eigen woorden en een eigen kalender, dus de twee zijn geen vertaling van elkaar en je voortgang blijft per taal apart.