Valt je iets op?
Elke dag één woord uit een andere taal. In vier rondes raad je waar het vandaan komt, wanneer je het gebruikt en wat het betekent.
Zet je stip op de radar. Zeker? Tik een antwoord aan. Twijfel je tussen twee? Zet je stip ertussen: dat levert meer op dan een gok.
Elke ronde telt tot 125 punten, een heel woord tot 1000. De kleur zegt hoe dicht je zat: raak goede richting lauw mis ernaast.
Kijk bij anderen laat zien waar andere spelers hun stip zetten. Kost de helft van de punten van die ronde.
Luisteren naar de uitspraak kost tijdens het spel 30 punten; na de onthulling is het gratis.
Na vier rondes mag je je score inzetten: typ in één Nederlands woord wat het vreemde woord betekent.
De antwoorden van de vier rondes terugzien kan per stuk: de eerste is gratis, daarna kost het 25, 50 en 75 punten — betaald vóór de vermenigvuldiger, ook als je je score houdt.
Raak (een van de goede vertalingen, een typfoutje mag): score ×2.
Dichtbij of mis: hoe dichter je woord bij de betekenis zit, hoe hoger de vermenigvuldiger — ergens tussen ×0,7 en ×1,8. Raak blijft ×2.
Liever niet? Houd je score.
Speel elke dag en je reeks loopt op. Na de onthulling kun je je kaart delen; die verklapt het woord niet.
Als app op je telefoon is het woord van de dag één tik weg en kun je meldingen aanzetten (tandwiel → Herinnering).
iPhone: tik in Safari op Deel (het vierkant met de pijl) en dan op Zet op beginscherm.
Android: tik op de drie puntjes en dan op App installeren of Toevoegen aan startscherm.
Comparle.app kijkt eerst naar de taal die je zelf hebt gekozen (tandwiel → Ook in het Engels → Wissel). Heb je nog niets gekozen, dan volgt het de taal van je browser, en anders het land waar je bent. Wissel je van taal, dan wordt dat onthouden: voortaan kom je meteen in die editie terecht.
Comparle komt van compare en het Franse parler: vergelijken en spreken. Zeg: com-PAR-le. Dat is precies wat hier gebeurt — je legt het Nederlands naast een woord dat een andere taal al had.