Kabelsalat
Taal: Duits · [ˈkaːbl̩zaˌlaːt] · Uitspraak: KAA-bel-za-laat
Meer Duitse woorden · Meer over thuis
Uitspraak: Kampy · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Betekenis
een warboel van in elkaar gedraaide kabels en snoeren
Het verhaal
Kabelsalat is de sla van snoeren achter je bureau: opladers, verlengsnoeren en die ene kabel waarvan niemand weet waar hij bij hoort. Duden kent het woord gewoon, als omgangstaal. Wij noemen het een kluwen, en het ontwarren duurt altijd langer dan je denkt.
De vier rondes
- Uit welke taal komt het?
- Duits
- Wat staat er letterlijk?
- Kabel-sla
- Waar hoor je het?
- Achter de tv, waar alle snoeren in elkaar zitten
- Wat betekent het?
- Een hoop snoeren die in elkaar gedraaid zijn
Meer Duitse woorden
- Feierabend oefenwoord
het moment dat het werk erop zit en de avond begint - Kummerspeck 2026-09-07
de kilo's die je aankomt door eten uit verdriet - Treppenwitz oefenwoord
het gevatte antwoord dat je pas bedenkt als het gesprek al voorbij is - Verschlimmbessern oefenwoord
iets willen verbeteren en het daardoor juist erger maken - Schadenfreude 2026-08-24
plezier om andermans ongeluk — leedvermaak - Torschlusspanik 2026-09-23
de angst dat de poort dichtgaat — dat je te laat bent voor wat nog kon
Meer over thuis
- kalsarikännit 2026-09-01
thuis in je onderbroek drinken, zonder enig plan om nog weg te gaan - koselig 2026-09-21
knus en warm samen, waar niemand haast heeft — de Noorse hygge - lakou blindwoord
het familie-erf: huisjes van één uitgebreide familie rond een gedeelde binnenplaats - chataření blindwoord
het weekendleven in je eigen huisje buiten de stad, met klussen en moestuin - podstakannik oefenwoord
de metalen houder met hengsel waarin je een heet theeglas vasthoudt - tūrangawaewae blindwoord
‘een plek om te staan’: de grond waar je bij hoort en waar je recht van spreken hebt
Woorden over thuis en het huis die het Nederlands niet heeft ›
blindwoord · ‹ Vorig blindwoord · Volgend blindwoord › · Alle woorden