þetta reddast

Taal: IJslands · [ˈθɛhta ˈrɛtːast] · Uitspraak: THET-ta RET-tast

Meer IJslandse woorden · Meer woorden voor een gevoel

Betekenis

‘het komt wel goed’: het rotsvaste vertrouwen dat alles op z'n pootjes terechtkomt

Het verhaal

Þetta reddast betekent zoiets als het komt wel goed. IJslanders zeggen het als het weer omslaat of de vlucht vertraagd is, en ze zeiden het ook in 2008, toen hun banken omvielen. Er zijn IJslanders die het motto een deel van de schuld geven.

De vier rondes

Uit welke taal komt het?: IJslands
Welk gevoel draagt het?: Laconieke kalmte
Waar hoor je het?: Bij een vriend die zonder plan gaat verbouwen
Wat betekent het?: Het komt wel goed, ook zonder plan

Speel dit woord blind Speel het woord van vandaag

Meer IJslandse woorden

gluggaveður 2026-08-25
‘raamweer’: mooi om naar te kijken, te guur om in te zijn

IJslandse woorden zonder Nederlands equivalent ›

Meer woorden voor een gevoel

tsavt tanem blindwoord
‘laat mij je pijn wegnemen’: een tedere aanspreking, zoiets als lieverd
noflik 2026-09-12
behaaglijk, gezellig, op je gemak
Torschlusspanik 2026-09-23
de angst dat de poort dichtgaat — dat je te laat bent voor wat nog kon
tarab 2026-09-27
de vervoering waarin muziek je meeneemt — de tijd valt weg
resfeber 2026-09-25
de kriebels vlak voor vertrek — zenuwen en zin door elkaar
Kummerspeck 2026-09-07
de kilo's die je aankomt door eten uit verdriet

Woorden voor een gevoel waar het Nederlands geen woord voor heeft ›

blindwoord · ‹ Vorig blindwoord · Volgend blindwoord › · Alle woorden