resfeber

Taal: Zweeds · [ˈreːsˌfeːbɛr] · Uitspraak: REES-fee-ber

Meer Zweedse woorden · Meer woorden voor een gevoel

Betekenis

de kriebels vlak voor vertrek — zenuwen en zin door elkaar

Het verhaal

Resa is reis, feber is koorts. Het woordenboek van de Zweedse Academie omschrijft het als koortsachtige onrust of spanning voor een ophanden vertrek. Het begint meestal zodra de lege koffer op bed ligt.

De vier rondes

Uit welke taal komt het?: Zweeds
Wanneer gebeurt het?: De avond voor vertrek, koffer half gepakt
Waar hoor je het?: Bij een rugzak die klaarstaat in de gang
Wat betekent het?: De onrust vlak voor je op reis gaat

Hoe het ging

Moeilijker dan de meeste woorden tot nu toe.

Ronde vier, betekenis, kostte de meeste punten.

De meest gegokte vertaling was 'reisstress'. Dichtbij, maar net niet.

Speel het woord van vandaag Speel dit woord zelf

Meer Zweedse woorden

mångata blindwoord
de streep maanlicht over het water, als een straat naar de maan
lagom oefenwoord
niet te veel, niet te weinig — precies goed
fika blindwoord
de gezamenlijke koffiepauze, met iets zoets erbij
gökotta 2026-09-18
vroeg opstaan om buiten de vogels te horen zingen

Zweedse woorden zonder Nederlands equivalent ›

Meer woorden voor een gevoel

xiaoquexing blindwoord
een klein maar zeker geluk: het plezier van gewone, kleine dingen
dépaysement 2026-08-31
het prettig-vreemde gevoel ergens niet thuis te zijn — ontheemding
gatvol 2026-09-22
het helemaal gehad hebben — spuugzat, tot hier en niet verder
tsavt tanem blindwoord
‘laat mij je pijn wegnemen’: een tedere aanspreking, zoiets als lieverd
noflik 2026-09-12
behaaglijk, gezellig, op je gemak
gigil 2026-09-06
de bijna onbedwingbare drang om iets schattigs te knijpen

Woorden voor een gevoel waar het Nederlands geen woord voor heeft ›

2026-09-25 · Volgende woord › · ‹ Vorige woord · Alle woorden