xiaoquexing
Taal: Chinees (Mandarijn) · [ɕjɑʊ̯˨˩˦ tɕʰɥɛ˥˩ ɕiŋ˥˩] · Uitspraak: sjau-tsjwe-SJING
Meer Chinese woorden · Meer woorden voor een gevoel
Betekenis
een klein maar zeker geluk: het plezier van gewone, kleine dingen
Het verhaal
Het woord begon in Japan: Haruki Murakami schreef in 1986 over shōkakkō, klein maar zeker geluk, zoals ondergoed dat netjes opgevouwen in de la ligt. In Taiwan en later in China werd de Mandarijnse vorm een modewoord voor genieten van kleine dingen.
De vier rondes
- Uit welke taal komt het?
- Mandarijn
- Wanneer is het ontstaan?
- In de jaren tachtig, bij een Japanse schrijver
- Waar hoor je het?
- Bij een warm broodje op een koude ochtend
- Wat betekent het?
- Een kleine vreugde waar je op kunt rekenen
Meer Chinese woorden
- tangping oefenwoord
‘plat gaan liggen’: niet meer meedoen aan de ratrace en genoegen nemen met weinig
Meer woorden voor een gevoel
- Schadenfreude 2026-08-24
plezier om andermans ongeluk — leedvermaak - firgun 2026-09-10
oprechte, onbaatzuchtige blijdschap om het succes van een ander — het gunnen - Kummerspeck 2026-09-07
de kilo's die je aankomt door eten uit verdriet - resfeber 2026-09-25
de kriebels vlak voor vertrek — zenuwen en zin door elkaar - cafard 2026-09-30
de dip die blijft hangen — grauwe lusteloosheid zonder aanleiding - gatvol 2026-09-22
het helemaal gehad hebben — spuugzat, tot hier en niet verder
Woorden voor een gevoel waar het Nederlands geen woord voor heeft ›
blindwoord · ‹ Vorig blindwoord · Volgend blindwoord › · Alle woorden