tangping
Taal: Chinees (Mandarijn) · [tʰɑŋ˨˩˦ pʰiŋ˧˥] · Uitspraak: TANG-ping
Meer Chinese woorden · Meer over werk
Betekenis
‘plat gaan liggen’: niet meer meedoen aan de ratrace en genoegen nemen met weinig
Het verhaal
Tǎngpíng betekent plat gaan liggen. In april 2021 schreef een jonge Chinees online dat hij weinig werkte en weinig nodig had, en het woord ging het hele land rond. De staatsmedia waren er niet blij mee. Het is het stille antwoord op 996: van negen tot negen werken, zes dagen per week.
De vier rondes
- Uit welke taal komt het?
- Mandarijn
- Wanneer is het ontstaan?
- In 2021, op een Chinees internetforum
- Waar hoor je het?
- Bij een jonge werknemer die weigert over te werken
- Wat betekent het?
- Stoppen met de ratrace en het minimum doen
Meer Chinese woorden
- xiaoquexing blindwoord
een klein maar zeker geluk: het plezier van gewone, kleine dingen
Meer over werk
- puente blindwoord
(hacer puente) een losse werkdag vrij nemen tussen een feestdag en het weekend - nemawashi oefenwoord
vooraf, één voor één, instemming regelen zodat de vergadering alleen nog bekrachtigt - hoesik oefenwoord
het gezamenlijke etentje (en drinken) met het team na werktijd - jugaad 2026-09-03
een slimme, goedkope noodoplossing met wat voorhanden is - arbejdsglæde 2026-09-15
plezier in je werk — werkplezier - jua kali oefenwoord
het ambacht in de open lucht, buiten de officiële economie, en de mensen die het doen
Woorden over werk en niksdoen die het Nederlands niet heeft ›
oefenwoord · ‹ Vorig oefenwoord · Volgend oefenwoord › · Alle woorden