hoesik

Taal: Koreaans · [hwe̞ɕʰik̚] · Uitspraak: HWE-sjik

Betekenis

het gezamenlijke etentje (en drinken) met het team na werktijd

Het verhaal

Hoesik betekent letterlijk samen eten, en in een Koreaans bedrijf gebeurt dat na werktijd, met de baas aan het hoofd van de tafel. Er wordt soju geschonken, en wie jonger is schenkt voor wie ouder is. Afzeggen gold lang als onbeleefd; jongere werknemers doen het steeds vaker.

De vier rondes

Uit welke taal komt het?: Koreaans
Wie zegt dit het vaakst?: Een afdelingschef aan het eind van de week
Waar hoor je het?: Bij soju en barbecue met het hele team
Wat betekent het?: Een etentje met collega's na werktijd

Speel dit woord Speel het woord van vandaag

Meer Koreaanse woorden

aegyo oefenwoord
je lief en kinderlijk schattig voordoen om in de smaak te vallen
nunchi 2026-09-04
het vermogen de stemming in een ruimte aan te voelen en ernaar te handelen
ppalli-ppalli blindwoord
‘snel-snel’: de Koreaanse haast, alles meteen en liefst gisteren
jeong blindwoord
de stille band die langzaam groeit tussen mensen — genegenheid

Koreaanse woorden zonder Nederlands equivalent ›

Meer over werk

arbejdsglæde 2026-09-15
plezier in je werk — werkplezier
puente blindwoord
(hacer puente) een losse werkdag vrij nemen tussen een feestdag en het weekend
otsukaresama blindwoord
‘je bent (eervol) moe’: dank en erkenning voor iemands inspanning, als groet op het werk
jua kali oefenwoord
het ambacht in de open lucht, buiten de officiële economie, en de mensen die het doen
jugaad 2026-09-03
een slimme, goedkope noodoplossing met wat voorhanden is
tangping oefenwoord
‘plat gaan liggen’: niet meer meedoen aan de ratrace en genoegen nemen met weinig

Woorden over werk en niksdoen die het Nederlands niet heeft ›

oefenwoord · ‹ Vorig oefenwoord · Volgend oefenwoord › · Alle woorden