magari
Taal: Italiaans · [maˈɡaːri] · Uitspraak: ma-GAA-rie
Meer Italiaanse woorden · Meer over praten
Uitspraak: Marta Carbone, Association Shtooka · CC BY 3.0 us · Wikimedia Commons
Betekenis
‘was het maar waar’, en in een andere zin gewoon: misschien
Het verhaal
Magari komt uit het Griekse makári, gelukzalig. Een Italiaan die magari zegt als je vraagt of hij de loterij wint, bedoelt: was het maar waar. Zeg je het op een uitnodiging, dan betekent het graag, en in weer een andere zin gewoon misschien.
De vier rondes
- Uit welke taal komt het?
- Italiaans
- Welk gevoel draagt het?
- Hoopvol verlangen
- Waar hoor je het?
- Bij de vraag of je de loterij gaat winnen
- Wat betekent het?
- Was het maar zo, of wie weet
Meer Italiaanse woorden
- campanilismo oefenwoord
de trouw aan je eigen dorp of stad, met argwaan tegenover de buren - scarpetta oefenwoord
(fare la scarpetta) met een stuk brood de laatste saus van je bord halen - dolce far niente blindwoord
het zoete nietsdoen - abbiocco 2026-09-02
de zware slaperigheid na een flinke maaltijd — de eetdip - sprezzatura 2026-09-16
bestudeerde nonchalance — moeite die eruitziet als geen moeite
Meer over praten
- retranca oefenwoord
droge, dubbelzinnige ironie waarbij je nooit precies weet wat er bedoeld wordt - ngalor-ngidul blindwoord
kletsen over van alles en niks, alle kanten op - Treppenwitz oefenwoord
het gevatte antwoord dat je pas bedenkt als het gesprek al voorbij is - jayus 2026-09-09
een grap die zó slecht is dat je er toch om moet lachen - stam blindwoord
zomaar, zonder reden; en na een plagerij: grapje - ya'ni oefenwoord
‘dat wil zeggen’, en in gesprek vooral een stopwoordje: ik bedoel, zeg maar
blindwoord · ‹ Vorig blindwoord · Volgend blindwoord › · Alle woorden