dolce far niente
Taal: Italiaans · [ˈdoltʃe far ˈnjɛnte] · Uitspraak: DOL-tsje far NJEN-te
Betekenis
het zoete nietsdoen
Het verhaal
Geen agenda, geen schuldgevoel: dolce far niente is niksen verheven tot kunst. De Italianen zeiden het al eeuwen voordat wij ‘niksen’ als lifestyle-trend exporteerden. Zelfde ambacht, betere naam.
De vier rondes
- Uit welke taal komt het?
- Italiaans
- Wat staat er letterlijk?
- Zoet niets doen
- Waar hoor je het?
- In een hangmat op een zomermiddag
- Wat betekent het?
- Genieten van helemaal niets hoeven
Meer Italiaanse woorden
- abbiocco 2026-09-02
de zware slaperigheid na een flinke maaltijd — de eetdip - sprezzatura 2026-09-16
bestudeerde nonchalance — moeite die eruitziet als geen moeite - scarpetta oefenwoord
(fare la scarpetta) met een stuk brood de laatste saus van je bord halen - campanilismo oefenwoord
de trouw aan je eigen dorp of stad, met argwaan tegenover de buren - magari blindwoord
‘was het maar waar’, en in een andere zin gewoon: misschien
blindwoord · ‹ Vorig blindwoord · Volgend blindwoord › · Alle woorden