ya'ni
Taal: Arabisch · [ˈjaʕni] · Uitspraak: JA-nie
Meer Arabische woorden · Meer over praten
Betekenis
‘dat wil zeggen’, en in gesprek vooral een stopwoordje: ik bedoel, zeg maar
Het verhaal
Ya'ni betekent letterlijk 'het betekent', maar in een gesprek is het vooral een adempauze: ik bedoel, zeg maar. Het is zo handig dat het Turks en het Perzisch het overnamen, en ook Hebreeuwstaligen in Israël zeggen ya'ani als ze naar een woord zoeken.
De vier rondes
- Uit welke taal komt het?
- Arabisch
- Hoe klinkt het voor sprekers?
- Alledaags, bijna ongemerkt
- Waar hoor je het?
- Midden in een zin, zoekend naar woorden
- Wat betekent het?
- Een tussenwoordje terwijl je nadenkt
Meer Arabische woorden
- tarab 2026-09-27
de vervoering waarin muziek je meeneemt — de tijd valt weg
Meer over praten
- retranca oefenwoord
droge, dubbelzinnige ironie waarbij je nooit precies weet wat er bedoeld wordt - ngalor-ngidul blindwoord
kletsen over van alles en niks, alle kanten op - jayus 2026-09-09
een grap die zó slecht is dat je er toch om moet lachen - Treppenwitz oefenwoord
het gevatte antwoord dat je pas bedenkt als het gesprek al voorbij is - magari blindwoord
‘was het maar waar’, en in een andere zin gewoon: misschien - stam blindwoord
zomaar, zonder reden; en na een plagerij: grapje
oefenwoord · ‹ Vorig oefenwoord · Volgend oefenwoord › · Alle woorden