retranca
Taal: Galicisch · [reˈtɾaŋka] · Uitspraak: re-TRANG-ka
Meer Galicische woorden · Meer over praten
Betekenis
droge, dubbelzinnige ironie waarbij je nooit precies weet wat er bedoeld wordt
Het verhaal
Retranca is de Galicische kunst om te antwoorden zonder iets los te laten. Vraag een Galiciër of het gaat regenen en hij zegt 'pode que si, pode que non', het kan van wel, het kan van niet. Galiciërs noemen het met enige trots hun volkskarakter.
De vier rondes
- Uit welke taal komt het?
- Galicisch
- Hoe klinkt het voor sprekers?
- Als iets waar ze trots op zijn
- Waar hoor je het?
- Bij een boer die antwoordt met een wedervraag
- Wat betekent het?
- Droge humor met een verborgen bedoeling
Meer over praten
- magari blindwoord
‘was het maar waar’, en in een andere zin gewoon: misschien - ya'ni oefenwoord
‘dat wil zeggen’, en in gesprek vooral een stopwoordje: ik bedoel, zeg maar - Treppenwitz oefenwoord
het gevatte antwoord dat je pas bedenkt als het gesprek al voorbij is - ngalor-ngidul blindwoord
kletsen over van alles en niks, alle kanten op - jayus 2026-09-09
een grap die zó slecht is dat je er toch om moet lachen - stam blindwoord
zomaar, zonder reden; en na een plagerij: grapje
oefenwoord · ‹ Vorig oefenwoord · Volgend oefenwoord › · Alle woorden