Woorden over praten die het Nederlands niet heeft
Deze woorden over praten waren woord van de dag of zijn altijd te spelen. Elk heeft een verhaal en een vertaling die net niet past.
- jayus 2026-09-09
een grap die zó slecht is dat je er toch om moet lachen - magari blindwoord
‘was het maar waar’, en in een andere zin gewoon: misschien - ngalor-ngidul blindwoord
kletsen over van alles en niks, alle kanten op - retranca oefenwoord
droge, dubbelzinnige ironie waarbij je nooit precies weet wat er bedoeld wordt - stam blindwoord
zomaar, zonder reden; en na een plagerij: grapje - Treppenwitz oefenwoord
het gevatte antwoord dat je pas bedenkt als het gesprek al voorbij is - ya'ni oefenwoord
‘dat wil zeggen’, en in gesprek vooral een stopwoordje: ik bedoel, zeg maar