trasnochar
Taal: Spaans · [tɾaznoˈtʃaɾ] · Uitspraak: tras-no-TSJAR
Meer Spaanse woorden · Meer over tijd
Betekenis
de hele nacht opblijven, niet naar bed gaan
Het verhaal
Trasnochar is de nacht overbruggen zonder te slapen, voor een feest of voor een examen. Het zit vast aan noche, nacht, en het is de tegenhanger van madrugar. In een land waar het avondeten om tien uur begint, heeft het woord weinig uitleg nodig.
De vier rondes
- Uit welke taal komt het?
- Spaans
- Wat is het tegenovergestelde?
- Madrugar (vroeg opstaan)
- Waar hoor je het?
- Bij een feest dat pas om zes uur ophoudt
- Wat betekent het?
- De nacht doorkomen zonder naar bed te gaan
Meer Spaanse woorden
- puente blindwoord
(hacer puente) een losse werkdag vrij nemen tussen een feestdag en het weekend - estrenar 2026-09-14
iets nieuws voor het eerst dragen of gebruiken - consuegro oefenwoord
de vader van de man of vrouw met wie je kind getrouwd is - friolero 2026-08-26
iemand die het altijd koud heeft — een koukleum - sobremesa oefenwoord
blijven natafelen na het eten - duende blindwoord
de huiver van echte bezieling — als kunst je bij de keel grijpt
Meer over tijd
- ngabuburit blindwoord
de tijd doden in het laatste uur voor het breken van het vasten - iktsuarpok 2026-08-30
het ongeduldige naar-buiten-kijken of de bezoeker er al aankomt - rentrée oefenwoord
de terugkeer naar school en werk na de zomervakantie, en het begin van het nieuwe seizoen - śmigus-dyngus blindwoord
het Poolse paasmaandagfeest waarop iedereen elkaar met water natgooit - grasse matinée blindwoord
(faire la grasse matinée) uitslapen en lekker lang blijven liggen - lusco-fusco oefenwoord
het schemeruur, als het licht tussen dag en nacht hangt
oefenwoord · ‹ Vorig oefenwoord · Volgend oefenwoord › · Alle woorden