grasse matinée

Taal: Frans · [ɡʁɑs matine] · Uitspraak: GRAS ma-tie-NEE

Uitspraak: Jjackoti · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Betekenis

(faire la grasse matinée) uitslapen en lekker lang blijven liggen

Het verhaal

Faire la grasse matinée is letterlijk een vette ochtend maken: lang blijven liggen. Vet stond vroeger voor overvloed, zoals in mardi gras. Wij zeggen gewoon uitslapen, en de Fransen doen het het liefst op zondag.

De vier rondes

Uit welke taal komt het?: Frans
Wat staat er letterlijk?: Vette ochtend
Waar hoor je het?: Bij een zondag waarop de wekker uit blijft
Wat betekent het?: Lang in bed blijven liggen als het kan

Speel dit woord blind Speel het woord van vandaag

Meer Franse woorden

retrouvailles blindwoord
de vreugde van het weerzien na lange tijd
dépaysement 2026-08-31
het prettig-vreemde gevoel ergens niet thuis te zijn — ontheemding
rentrée oefenwoord
de terugkeer naar school en werk na de zomervakantie, en het begin van het nieuwe seizoen
flâner blindwoord
doelloos door de stad slenteren om te kijken — flaneren

Franse woorden zonder Nederlands equivalent ›

Meer over tijd

ppalli-ppalli blindwoord
‘snel-snel’: de Koreaanse haast, alles meteen en liefst gisteren
iktsuarpok 2026-08-30
het ongeduldige naar-buiten-kijken of de bezoeker er al aankomt
śmigus-dyngus blindwoord
het Poolse paasmaandagfeest waarop iedereen elkaar met water natgooit
lusco-fusco oefenwoord
het schemeruur, als het licht tussen dag en nacht hangt
trasnochar oefenwoord
de hele nacht opblijven, niet naar bed gaan
mărțișor oefenwoord
het rood-witte gelukshangertje dat je op 1 maart geeft en draagt, voor een goede lente

Woorden over tijd en wachten die het Nederlands mist ›

blindwoord · ‹ Vorig blindwoord · Volgend blindwoord › · Alle woorden