tocayo

Taal: Spaans · [toˈkaʝo] · Uitspraak: to-KAA-jo

Betekenis

iemand die dezelfde naam draagt als jij — je naamgenoot

Het verhaal

Tocayo staat sinds 1739 in het Spaanse woordenboek; de herkomst is onzeker. De beste gok is het Nahuatl tōcāyoh, 'iemand die een naam heeft'. In Mexico spreek je iemand met dezelfde naam gewoon aan met tocayo.

De vier rondes

Uit welke taal komt het?: Spaans
Hoe klinkt het in Mexico?: Amicaal, je groet iemand ermee
Waar hoor je het?: Als de ober twee keer 'Carlos' roept
Wat betekent het?: Iemand die dezelfde voornaam heeft als jij

Hoe het ging

Een van de makkelijkste woorden tot nu toe.

Speel het woord van vandaag Speel dit woord zelf

Meer Spaanse woorden

estrenar 2026-09-14
iets nieuws voor het eerst dragen of gebruiken
duende blindwoord
de huiver van echte bezieling — als kunst je bij de keel grijpt
friolero 2026-08-26
iemand die het altijd koud heeft — een koukleum
empalagar 2026-10-08
tegenstaan van te veel zoets — de derde bonbon die niet meer weg wil
madrugar oefenwoord
heel vroeg opstaan, vóór zonsopgang
sobremesa oefenwoord
blijven natafelen na het eten

Spaanse woorden zonder Nederlands equivalent ›

Meer over praten

jayus 2026-09-09
een grap die zó slecht is dat je er toch om moet lachen
magari blindwoord
‘was het maar waar’, en in een andere zin gewoon: misschien
stam blindwoord
zomaar, zonder reden; en na een plagerij: grapje
Treppenwitz oefenwoord
het gevatte antwoord dat je pas bedenkt als het gesprek al voorbij is
ngalor-ngidul blindwoord
kletsen over van alles en niks, alle kanten op
retranca oefenwoord
droge, dubbelzinnige ironie waarbij je nooit precies weet wat er bedoeld wordt

Woorden over praten die het Nederlands niet heeft ›

2026-10-20 · ‹ Vorige woord · Alle woorden