madrugar
Taal: Spaans · [maðɾuˈɣaɾ] · Uitspraak: ma-droe-GAR
Uitspraak: Speaker: Emanuelps27
Recorder: Emanuelps27 · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons
Betekenis
heel vroeg opstaan, vóór zonsopgang
Het verhaal
Het Spaans heeft één gewoon werkwoord voor jezelf vóór zonsopgang uit bed hijsen. Het spreekwoord zegt het al: a quien madruga, Dios le ayuda, wie vroeg opstaat, die helpt God. Het Nederlands drukt intussen nog één keer op snooze.
De vier rondes
- Uit welke taal komt het?
- Spaans
- Hoe klinkt het voor moedertaalsprekers?
- Alledaags woord
- Waar hoor je het?
- De wekker van een boer
- Wat betekent het?
- Uit bed vóór de zon
Meer Spaanse woorden
- friolero 2026-08-26
iemand die het altijd koud heeft — een koukleum - duende blindwoord
de huiver van echte bezieling — als kunst je bij de keel grijpt - puente blindwoord
(hacer puente) een losse werkdag vrij nemen tussen een feestdag en het weekend - estrenar 2026-09-14
iets nieuws voor het eerst dragen of gebruiken - consuegro oefenwoord
de vader van de man of vrouw met wie je kind getrouwd is - sobremesa oefenwoord
blijven natafelen na het eten
oefenwoord · ‹ Vorig oefenwoord · Volgend oefenwoord › · Alle woorden