kolay gelsin

Taal: Turks · [koˈɫaj ɟelˈsin] · Uitspraak: ko-LAI gjel-SIN

Uitspraak: Astacoid · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Betekenis

‘moge het je makkelijk vallen’: wat je zegt tegen iemand die aan het werk is

Het verhaal

Kolay gelsin wens je iedereen die werkt, de kassier net zo goed als de schilder op de ladder. Het betekent moge het je makkelijk vallen, en als antwoord krijg je sağ ol, bedankt. In Nederland roepen we werk ze, en dat komt aardig in de buurt.

De vier rondes

Uit welke taal komt het?: Turks
Wat staat er letterlijk?: Moge het makkelijk komen
Waar hoor je het?: Bij een bouwvakker die je op straat passeert
Wat betekent het?: Een groet aan iemand die aan het werk is

Speel dit woord Speel het woord van vandaag

Meer Turkse woorden

hüzün 2026-09-26
de gedeelde melancholie van een hele stad — weemoed die iedereen tegelijk voelt
elinize sağlık blindwoord
‘gezondheid voor je handen’: dank en lof aan wie voor je kookte of iets voor je maakte
keyif blindwoord
loom welbehagen — genieten van het moment, nergens om
yakamoz 2026-09-05
de weerspiegeling van maanlicht op het water

Turkse woorden zonder Nederlands equivalent ›

Meer over werk

nemawashi oefenwoord
vooraf, één voor één, instemming regelen zodat de vergadering alleen nog bekrachtigt
puente blindwoord
(hacer puente) een losse werkdag vrij nemen tussen een feestdag en het weekend
arbejdsglæde 2026-09-15
plezier in je werk — werkplezier
jugaad 2026-09-03
een slimme, goedkope noodoplossing met wat voorhanden is
otsukaresama blindwoord
‘je bent (eervol) moe’: dank en erkenning voor iemands inspanning, als groet op het werk
tangping oefenwoord
‘plat gaan liggen’: niet meer meedoen aan de ratrace en genoegen nemen met weinig

Woorden over werk en niksdoen die het Nederlands niet heeft ›

oefenwoord · ‹ Vorig oefenwoord · Volgend oefenwoord › · Alle woorden