keyif
Taal: Turks · [ˈcejif] · Uitspraak: kee-JIF
Uitspraak: Speaker: Veravi95
Recorder: Veravi95 · CC0 · Wikimedia Commons
Betekenis
loom welbehagen — genieten van het moment, nergens om
Het verhaal
Uit het Arabische kayf, maar de Turken maakten er een levenskunst van: thee, uitzicht, geen haast. Keyif is genot zonder programma. Het dichtstbijzijnde Nederlands is ‘welbehagen’, maar dan zonder de stropdas.
De vier rondes
- Uit welke taal komt het?
- Turks
- Waar zie je het?
- Een theeglas aan de Bosporus, geen haast
- Hoe klinkt het voor Turken?
- Doodgewoon, dagelijks
- Wat betekent het?
- Lome tevredenheid, zomaar om het moment
Meer Turkse woorden
- kolay gelsin oefenwoord
‘moge het je makkelijk vallen’: wat je zegt tegen iemand die aan het werk is - hüzün 2026-09-26
de gedeelde melancholie van een hele stad — weemoed die iedereen tegelijk voelt - elinize sağlık blindwoord
‘gezondheid voor je handen’: dank en lof aan wie voor je kookte of iets voor je maakte - yakamoz 2026-09-05
de weerspiegeling van maanlicht op het water
blindwoord · ‹ Vorig blindwoord · Volgend blindwoord › · Alle woorden