myötähäpeä
Taal: Fins · [ˈmyø̯tæˌhæpeæ] · Uitspraak: MUU-eu-ta-HA-pe-a
Betekenis
plaatsvervangende schaamte — kromme tenen om een ander
Het verhaal
De Finnen, kampioenen ongemak vermijden, hebben één woord voor de schaamte die je vóélt maar niet verdient: die van kijken naar iemand anders die afgaat. Wij zeggen kromme tenen. Iedereen kent de houding.
De vier rondes
- Uit welke taal komt het?
- Fins
- Waar voel je het?
- Bij een open podium waar het misgaat
- Wat doet je lijf?
- Kromme tenen
- Wat betekent het?
- Gêne om wat een ander doet, alsof jij het deed
Meer Finse woorden
- sisu oefenwoord
stoïcijnse volharding als het erop aankomt - jokamiehenoikeus blindwoord
het recht van iedereen om vrij door de natuur te trekken, ook over andermans grond - kalsarikännit 2026-09-01
thuis in je onderbroek drinken, zonder enig plan om nog weg te gaan
blindwoord · ‹ Vorig blindwoord · Volgend blindwoord › · Alle woorden