elinize sağlık

Taal: Turks · [eliniˈze saːˈɫɯk] · Uitspraak: e-lie-nie-ZE saa-LUK

Betekenis

‘gezondheid voor je handen’: dank en lof aan wie voor je kookte of iets voor je maakte

Het verhaal

Elinize sağlık, gezondheid voor je handen, zeg je in Turkije tegen wie voor je kookte, maar ook tegen de kapper of de timmerman. Het antwoord op tafel is afiyet olsun, eet smakelijk. Zo gaat de lof naar de handen en de rest naar de maag.

De vier rondes

Uit welke taal komt het?: Turks
Wat staat er letterlijk?: Gezondheid voor je handen
Waar hoor je het?: Na het eten, tegen wie gekookt heeft
Wat betekent het?: Lof voor wie iets met de hand heeft gemaakt

Speel dit woord blind Speel het woord van vandaag

Meer Turkse woorden

yakamoz 2026-09-05
de weerspiegeling van maanlicht op het water
keyif blindwoord
loom welbehagen — genieten van het moment, nergens om
kolay gelsin oefenwoord
‘moge het je makkelijk vallen’: wat je zegt tegen iemand die aan het werk is
hüzün 2026-09-26
de gedeelde melancholie van een hele stad — weemoed die iedereen tegelijk voelt

Turkse woorden zonder Nederlands equivalent ›

Meer over eten

nhậu oefenwoord
samen drinken met hapjes erbij, een avond lang, met vrienden of collega's
kuidaore oefenwoord
jezelf aan lekker eten ruïneren, tot je erbij neervalt
txoko blindwoord
een Baskische eetclub met eigen keuken, waar leden voor elkaar koken
scarpetta oefenwoord
(fare la scarpetta) met een stuk brood de laatste saus van je bord halen
gursha blindwoord
iemand uit liefde of gastvrijheid een hap met je hand voeren
abbiocco 2026-09-02
de zware slaperigheid na een flinke maaltijd — de eetdip

Woorden voor eten en drinken die het Nederlands niet kent ›

blindwoord · ‹ Vorig blindwoord · Volgend blindwoord › · Alle woorden