tampo
Taal: Tagalog · [tamˈpo] · Uitspraak: tam-POO
Meer woorden uit het Tagalog · Meer woorden voor een gevoel
Betekenis
stil mokken zodat de ander naar je toe komt — een verwijt zonder woorden
Het verhaal
Tampo is boos worden zonder stemverheffing: je praat wat minder en je wacht tot de ander begint. In Filipijnse gezinnen geldt het eerder als teken van genegenheid dan als aanval. Het werkwoord ervoor is magtampo.
De vier rondes
- Uit welke taal komt het?
- Tagalog
- Wie zegt dit het vaakst?
- Een moeder over haar zwijgende kind
- Waar hoor je het?
- Bij iemand die zwijgend het eten wegzet
- Wat betekent het?
- Stil terugtrekken tot iemand je opzoekt
Hoe het ging
Moeilijker dan de meeste woorden tot nu toe.
Ronde een, taal, kostte de meeste punten.
De meest gegokte vertaling was 'verlegen'. Niet in de buurt.
Meer woorden uit het Tagalog
- kilig blindwoord
vlinders in je buik — de kriebels van prille verliefdheid - gigil 2026-09-06
de bijna onbedwingbare drang om iets schattigs te knijpen - pasalubong blindwoord
het cadeautje dat je van een reis meebrengt voor wie thuis op je wachtte
Meer woorden voor een gevoel
- Torschlusspanik 2026-09-23
de angst dat de poort dichtgaat — dat je te laat bent voor wat nog kon - Kummerspeck 2026-09-07
de kilo's die je aankomt door eten uit verdriet - þetta reddast blindwoord
‘het komt wel goed’: het rotsvaste vertrouwen dat alles op z'n pootjes terechtkomt - cafard 2026-09-30
de dip die blijft hangen — grauwe lusteloosheid zonder aanleiding - firgun 2026-09-10
oprechte, onbaatzuchtige blijdschap om het succes van een ander — het gunnen - desabafar 2026-09-29
je hart luchten bij iemand die luistert — alles eruit laten komen
Woorden voor een gevoel waar het Nederlands geen woord voor heeft ›
2026-10-01 · Volgende woord › · ‹ Vorige woord · Alle woorden