pasalubong
Taal: Tagalog · [pasaˈlubɔŋ] · Uitspraak: pa-sa-LOE-bong
Meer woorden uit het Tagalog · Meer woorden over mensen
Betekenis
het cadeautje dat je van een reis meebrengt voor wie thuis op je wachtte
Het verhaal
Pasalubong komt van salubong, iemand tegemoet gaan als hij thuiskomt. Wie in de Filipijnen op reis is geweest of in het buitenland werkt, komt nooit met lege handen terug. Op de luchthaven van Manila staan hele winkels vol gedroogde mango voor wie het vergeten was.
De vier rondes
- Uit welke taal komt het?
- Tagalog
- Wat staat er letterlijk?
- Iets voor het welkom
- Waar hoor je het?
- Bij een koffer vol chocola voor de hele familie
- Wat betekent het?
- Wat je meebrengt voor wie thuisbleef
Meer woorden uit het Tagalog
Meer woorden over mensen
- nongkrong 2026-09-24
doelloos samen rondhangen, zonder plan en zonder eindtijd - koumbaros blindwoord
de getuige bij je huwelijk, vaak ook peetoom van je eerste kind, en daarmee familie voor het leven - pixapins blindwoord
spottend voor de stedeling die in het weekend de natuur in trekt - aegyo oefenwoord
je lief en kinderlijk schattig voordoen om in de smaak te vallen - cafuné 2026-09-11
zacht met je vingers door het haar van een geliefde gaan - mamihlapinatapai 2026-09-13
de blik tussen twee mensen die allebei hopen dat de ander het initiatief neemt
Woorden voor een soort mens die het Nederlands niet benoemt ›
blindwoord · ‹ Vorig blindwoord · Volgend blindwoord › · Alle woorden