załatwić

Taal: Pools · [zaˈwatfit͡ɕ] · Uitspraak: za-WAT-fietsj

Uitspraak: Speaker: Poemat · CC0 · Wikimedia Commons

Betekenis

iets voor elkaar krijgen langs de zijdeur — regelen via wie je kent

Het verhaal

Załatwić hoort bij łatwy, makkelijk: je maakt makkelijk wat dat niet is. In de jaren van de lege schappen was het een overlevingsvaardigheid. Het PWN-woordenboek houdt het neutraal op zaken tot een eind brengen, of iets gedaan krijgen voor jezelf of een ander.

De vier rondes

Uit welke taal komt het?: Pools
Hoe klinkt het voor moedertaalsprekers?: Doodgewoon, iedereen zegt het dagelijks
Waar hoor je het?: Bij een vergunning die via een neef komt
Wat betekent het?: Iets voor elkaar krijgen via omwegen

Hoe het ging

Moeilijker dan de meeste woorden tot nu toe.

Ronde drie, situatie, kostte de meeste punten.

Speel het woord van vandaag Speel dit woord zelf

Meer Poolse woorden

imieniny oefenwoord
je naamdag: het feest op de dag van de heilige wiens naam je draagt
śmigus-dyngus blindwoord
het Poolse paasmaandagfeest waarop iedereen elkaar met water natgooit

Poolse woorden zonder Nederlands equivalent ›

Meer over werk

jua kali oefenwoord
het ambacht in de open lucht, buiten de officiële economie, en de mensen die het doen
hoesik oefenwoord
het gezamenlijke etentje (en drinken) met het team na werktijd
arbejdsglæde 2026-09-15
plezier in je werk — werkplezier
jugaad 2026-09-03
een slimme, goedkope noodoplossing met wat voorhanden is
tangping oefenwoord
‘plat gaan liggen’: niet meer meedoen aan de ratrace en genoegen nemen met weinig
puente blindwoord
(hacer puente) een losse werkdag vrij nemen tussen een feestdag en het weekend

Woorden over werk en niksdoen die het Nederlands niet heeft ›

2026-10-02 · ‹ Vorige woord · Alle woorden