culaccino
Taal: Italiaans · [kulatˈtʃiːno] · Uitspraak: koe-la-TSJIE-no
Betekenis
de natte kring die een glas op tafel achterlaat — de vlek van een goede avond
Het verhaal
Culaccino is eigenlijk het kontje van een salami of het onderste van een komkommer. Treccani zet de betekenis van de glaskring erbij als weinig gebruikelijk, en juist die is via lijstjes van onvertaalbare woorden de wereld over gegaan.
De vier rondes
- Uit welke taal komt het?
- Italiaans
- Wat staat er letterlijk?
- Klein-kontje
- Waar hoor je het?
- Bij een koud glas bier op de salontafel
- Wat betekent het?
- Het natte spoor van een glas
Hoe het ging
Een van de makkelijkste woorden tot nu toe.
Ronde drie, situatie, kostte de meeste punten.
Meer Italiaanse woorden
- campanilismo oefenwoord
de trouw aan je eigen dorp of stad, met argwaan tegenover de buren - dolce far niente blindwoord
het zoete nietsdoen - sprezzatura 2026-09-16
bestudeerde nonchalance — moeite die eruitziet als geen moeite - scarpetta oefenwoord
(fare la scarpetta) met een stuk brood de laatste saus van je bord halen - abbiocco 2026-09-02
de zware slaperigheid na een flinke maaltijd — de eetdip - magari blindwoord
‘was het maar waar’, en in een andere zin gewoon: misschien
2026-10-16 · ‹ Vorige woord · Alle woorden