poshlost
Taal: Russisch · [ˈpoʂɫəsʲtʲ] · Uitspraak: POSJ-lost
Uitspraak: 1640max · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Betekenis
zelfvoldane banaliteit — kitsch die denkt dat hij goede smaak is
Het verhaal
Nabokov wijdde er in 1944 een heel hoofdstuk aan in zijn boek over Gogol en spelde het poshlust, omdat hij vond dat het Engels de klank miste. Пошлый betekende ooit gewoon gebruikelijk; de bijklank van zelfingenomen platheid kwam er later bij.
De vier rondes
- Uit welke taal komt het?
- Russisch
- Wanneer duikt het op?
- In de negentiende-eeuwse romans
- Waar hoor je het?
- Bij een cadeauwinkel vol tegeltjes met wijsheden
- Wat betekent het?
- Platheid die zichzelf geslaagd vindt
Hoe het ging
Moeilijker dan de meeste woorden tot nu toe.
Meer Russische woorden
- podstakannik oefenwoord
de metalen houder met hengsel waarin je een heet theeglas vasthoudt - pochemuchka oefenwoord
een (kind) dat onophoudelijk ‘waarom?’ vraagt - toska oefenwoord
een diepe, knagende zielepijn zonder duidelijke oorzaak
2026-10-11 · ‹ Vorige woord · Alle woorden