toska
Taal: Russisch · [tɐˈska] · Uitspraak: tas-KAA
Uitspraak: Tsca.bot · CC BY 2.0 fr · Wikimedia Commons
Betekenis
een diepe, knagende zielepijn zonder duidelijke oorzaak
Het verhaal
Nabokov zei dat geen Engels woord toska dekt: van een vage onrust tot een pijn in de ziel zonder reden. Het is saudade zonder het zoete, Fernweh zonder de bestemming. Russische literatuur drijft erop; Nederlandse winters komen in de buurt.
De vier rondes
- Uit welke taal komt het?
- Russisch
- Wat is het tegenovergestelde?
- Een zorgeloze zomermiddag
- Waar hoor je het?
- In een roman van Dostojevski
- Wat betekent het?
- Een knagend verlangen zonder object
oefenwoord · ‹ Vorig oefenwoord · Volgend oefenwoord › · Alle woorden