tsundoku
Taal: Japans · [tsɯndokɯ] · Uitspraak: tsoen-DO-koe
Betekenis
gekochte boeken ongelezen laten opstapelen
Het verhaal
Tsundoku is een woordgrap uit het Meiji-tijdperk: tsunde-oku (opstapelen en laten liggen) met doku (lezen) erin gevouwen. Het beschrijft de toren op je nachtkastje met liefde, niet met verwijt — die stapel is een bibliotheek van goede voornemens.
De vier rondes
- Uit welke taal komt het?
- Japans
- Wanneer is het gemunt?
- Aan het eind van de 19e eeuw
- Waar hoor je het?
- Bij de kassa van de boekwinkel
- Wat betekent het?
- Boeken kopen, nooit lezen
Meer Japanse woorden
- wabi-sabi blindwoord
schoonheid van het onvolmaakte, het vergankelijke - hanami blindwoord
samen naar de kersenbloesem kijken, picknick erbij - komorebi 2026-08-28
zonlicht dat in vlekken door de bladeren valt - shinrin-yoku oefenwoord
‘bosbaden’: bewust en traag in het bos zijn, voor lijf en hoofd - kuidaore oefenwoord
jezelf aan lekker eten ruïneren, tot je erbij neervalt - nemawashi oefenwoord
vooraf, één voor één, instemming regelen zodat de vergadering alleen nog bekrachtigt
oefenwoord · ‹ Vorig oefenwoord · Volgend oefenwoord › · Alle woorden