hanami
Taal: Japans · [hanami] · Uitspraak: ha-NAA-mie
Betekenis
samen naar de kersenbloesem kijken, picknick erbij
Het verhaal
Hana is bloem, mi is kijken. Als de sakura bloeit, trekt half Japan met kleedjes de parken in; het bloesemfront haalt het journaal. Twee weken later ligt alles er weer af, en daarom gaat iedereen kijken.
De vier rondes
- Uit welke taal komt het?
- Japans
- Wat staat er letterlijk?
- Bloem-kijken
- Wanneer gebeurt het?
- Twee weken in het voorjaar
- Wat betekent het?
- Picknicken onder de bloeiende kersen
Meer Japanse woorden
- shinrin-yoku oefenwoord
‘bosbaden’: bewust en traag in het bos zijn, voor lijf en hoofd - kuidaore oefenwoord
jezelf aan lekker eten ruïneren, tot je erbij neervalt - nemawashi oefenwoord
vooraf, één voor één, instemming regelen zodat de vergadering alleen nog bekrachtigt - wabi-sabi blindwoord
schoonheid van het onvolmaakte, het vergankelijke - otsukaresama blindwoord
‘je bent (eervol) moe’: dank en erkenning voor iemands inspanning, als groet op het werk - komorebi 2026-08-28
zonlicht dat in vlekken door de bladeren valt
blindwoord · ‹ Vorig blindwoord · Volgend blindwoord › · Alle woorden