yuanfen

Taal: Mandarijn · [ɥɛ̌n.fə̂n] · Uitspraak: ywen-FUN

Meer woorden uit het Mandarijn

Betekenis

de lotsverbondenheid die bepaalt wie je tegenkomt — en wie je kwijtraakt

Het verhaal

Yuánfèn is het onzichtbare koord tussen twee mensen: dat jullie elkaar überhaupt tegenkwamen, was geen toeval. Het kan ook op raken; wie zegt 'we hadden yuánfèn, maar niet genoeg' geeft niemand de schuld. Het is een woord dat scheiden zachter maakt.